5 traditionele zoetigheden die mijn oma vroeger maakte (en waarschijnlijk die van jou ook): maak ze zelf met deze recepten.

Monday 28 April 2025 11:04
5 traditionele zoetigheden die mijn oma vroeger maakte (en waarschijnlijk die van jou ook): maak ze zelf met deze recepten.

De keuken van mijn oma rook naar kokende melk, vers geschilde citroenschil en kaneelstokjes. Ze had geen mixer, geen siliconen vormen, geen thermometer. Ze had alleen een gasfornuis, een houten lepel die door de jaren was versleten en een notitieboekje met gebogen hoeken waarin ze alles opschreef wat belangrijk was: "8 eieren per liter", "niet roeren tijdens het koken", "wachten tot het helemaal is afgekoeld".

Zijn manier van koken had iets sereens. Ze mat de tijden af met haar ogen, ze proefde met haar lepel, ze wist wanneer ze het vuur uit moest zetten door alleen maar naar de textuur te kijken. Haar zoetigheden waren altijd heerlijk: eenvoudig, verfijnd, zacht. Het waren de toetjes van de huizen waar niets werd weggegooid, waar oud brood werd omgetoverd tot torrijas en eiwit tot meringues.

Ik maak nog steeds een paar van die toetjes, hoewel ze niet altijd precies hetzelfde zijn. Elke keer als ik ze maak, heb ik het gevoel dat ik een eerbetoon breng aan de traditionele keuken, aan mijn grootmoeder en aan alle grootmoeders die ons als kind voedden en vermaakten met hun zoetigheden.

Deze vijf desserts maakten deel uit van haar receptenboek. En ik ben er vrij zeker van dat ze in meer dan één huis ook deel uitmaakten van het receptenboek van vele andere grootmoeders.


Traditionele zelfgemaakte custard met kaneel en citroen: de smaak van de kindertijd in een lepel

Traditionele zelfgemaakte custard met kaneel en citroen: de smaak van de kindertijd in een lepel

Eerst verwarmde ik de melk met citroenschil en kaneel. Daarna klopte ik de eidooiers met suiker tot ze bijna wit waren en voegde ze toe aan de warme melk. De truc was om het niet te laten koken. "Net zolang tot het dik wordt," zei hij.

Hij goot ze in aardewerken schaaltjes en legde er een Maria koekje op, dat een beetje wegzakte, maar nooit helemaal. Dan gingen ze de kast in, afgedekt met een bord, tot ze afgekoeld waren.

Goed gemaakte custard moet een fijne textuur hebben, zonder klontjes, en een warme kleur, zoals het avondlicht. Bij Petitchef raden we aan een vleugje vanille toe te voegen en volle melk te gebruiken om de gebruikelijke romigheid te behouden.

Volledig recept ❘ Traditionele zelfgemaakte custard met kaneel en citroen

Foto de Petitchef

2. Eierpudding (de grote, die in een kroonvorm)

2. Eierpudding (de grote, die in een kroonvorm)

Geen kleine afzonderlijke vlaaien. De vlaai van mijn oma was een megaflan, zoals ze hem nu zouden noemen. Hij werd gemaakt in een rustieke metalen vorm en de karamel werd ter plekke bereid, met alleen suiker en een beetje water. Daarna werden de eieren en de melk gemengd zonder al te veel te kloppen, en gebakken in een bain-marie tot het hard was. "Het geheim is om ze niet te gaar te bakken. Als ze trillen, zijn ze klaar," schreef hij ooit in zijn notitieboekje. En ze had gelijk.

In La cuisine complète verdedigde de Markiezin van Parabere dat vlaai een van de edelste desserts is die er bestaan, zolang de tijd, de verhouding eieren en het geduld in acht worden genomen.

Volledig recept ❘ Megaflan met eieren en vanille

Foto de Petitchef

Rijstpudding: langzame lepel, laag vuur

Rijstpudding: langzame lepel, laag vuur

Het werd bereid met wat thuis voorhanden was: rijst, melk, suiker, citroen en kaneel. Maar je moest wel de tijd hebben. Roeren, altijd in dezelfde richting. Niet alleen laten. "Rijst is onvergeeflijk als je wordt afgeleid," zei hij altijd terwijl hij voorzichtig en geduldig roerde.

Elke familie had zijn eigen versie. Sommigen kookten het met boter, anderen voegden een scheutje anijs toe. Die van mijn oma was dik, een beetje dicht, met een glanzende kaneelkorst bovenop die brak als je de lepel erin stak.

Volledig recept ❘ Arroz con leche

Foto de Petitchef

Cupcakes met glazuur

Cupcakes met glazuur

Ze werden op zondagochtend gemaakt. De keuken was gevuld met de geur van citroenschil en geklopt ei. Deze perfecte zelfgemaakte muffins stegen zonder de hulp van bakpoeder. Alleen door het deeg met de hand te kloppen en te laten rusten in de koelkast. Ze gebruikte metalen vormpjes met papieren capsules en een lepel om elk gaatje te vullen. Aan het einde strooide ze er een beetje suiker overheen. De oven deed de rest.

In het boek La cocina de nuestras madres van Carme Ruscalleda staat een bijna identiek recept, waarbij de room en de bloem zorgvuldig worden gecombineerd en het belangrijk is om niet te veel te mengen. Bij Petitchef raden we aan om het deeg te laten rusten zodat ze meer body krijgen wanneer ze gebakken worden. Het werkt.

Volledig recept ❘ Zelfgemaakte madeleines zoals in het dorp

Foto de Petitchef

Vier-kwart biscuit: de traditionele biscuittaart

Vier-kwart biscuit: de traditionele biscuittaart

Het was de perfecte snack. Vier ingrediënten: eieren, suiker, bloem en boter. In dezelfde hoeveelheid. Vandaar de naam. Je hoefde niet vals te spelen. Alleen geduld om de eieren goed te kloppen, geen klontjes achter te laten en de oven niet te vroeg te openen. Het was de biscuit die werd gemaakt als er iemand een hapje kwam eten, of als er eieren over waren. De cake die in een glas warme melk werd gedoopt, de cake die in een koektrommel werd bewaard.

Deze biscuittaart komt voor in alle klassieke kookboeken. Klassieke theoretici van de traditionele keuken zoals Ortega, Parabere en zelfs Escoffier vermelden het in hun werk.

Volledig recept ❘ Vierkwart biscuittaart

Foto de Petitchef

Koken wat ze al gekookt hebben

Voor deze desserts heb je geen geavanceerde technieken nodig. Ze hebben geheugen nodig. En tijd. Ze worden niet bereid met een stopwatch of exacte afmetingen. Ze worden rustig gemaakt, met je handen, met je herinneringen. Zoals ze dat deden. Zoals misschien veel grootmoeders vandaag de dag nog steeds doen.

En hoewel de ingrediënten tegenwoordig uit de supermarkt komen en de vormen van siliconen zijn, blijft er iets hetzelfde: dat moment waarop de keuken zich vult met de geur van warme melk, vanille, versgebakken biscuit. En dan zijn we weer even de mensen die aan tafel zitten te wachten, lepel in de hand en ogen wijd open.


Misschien ben je ook geïnteresseerd in:

Volgens een oud volksgeloof helpt een ui onder het bed om beter (en meer!) te slapen.Volgens een oud volksgeloof helpt een ui onder het bed om beter (en meer!) te slapen.

De ui is niet alleen een basisingrediënt in de Italiaanse keuken, maar staat ook bekend om zijn heilzame eigenschappen. Maar volgens een oud volksgeloof heeft hij ook de kracht om het welzijn thuis te verbeteren: leg hem gewoon onder het bed. Ontdek de oorsprong, betekenis en mogelijke voordelen van deze merkwaardige traditionele remedie.


Opmerkingen

Beoordeel dit artikel:

PatriciaPatricia
Geïnspireerd door koken en lekker eten, beweegt mijn leven zich tussen zorgvuldig gekozen woorden en houten lepels. Verantwoordelijk, maar vergeetachtig. Ik ben journalist en redacteur met jarenlange ervaring en vond mijn ideale hoekje in Frankrijk, waar ik werk als redacteur voor Petitchef. Ik hou van bœuf bourguignon, maar ik mis het salmorejo van mijn moeder. Hier combineer ik mijn liefde voor schrijven en heerlijke smaken om recepten en kookverhalen te delen die ik hoop dat ze je inspireren. Ik hou van tortilla met ui en een beetje rauw :)